„Inner World“ by Adriana Benova Quintet

През месец април тази година се състоя премиерата на албума „INNER WORLD“ („ВЪТРЕШЕН
СВЯТ“), дебютът на ADRIANA BENOVA QUINTET.
Това е съвременен джазов проект, създаден през 2025 г. около авторската музика на
вокалистката АДРИАНА БЕНОВА с участието на КАЛИН ЖЕЧЕВ (пиано), ЯСЕН ВАСИЛЕВ
(китара), АТАНАС ПОПОВ (ударни) и БОРИС ТАСЛЕВ (контрабас). Специално участие в
албума взема саксофонистът ВЛАДИМИР КЪРПАРОВ в две от песните. Квинтетът
демонстрира ясно изразен авторски почерк и стремеж към създаване на музика, която
надхвърля жанровите граници и създава пространство за искрен артистичен диалог със
слушателя.
Началото всъщност е през 2019 година под формата на кратка 8-тактова мелодическа линия с
текста: „See my inner world, feel my inner beat, hear my inner words, we don’t have to speak“ (Виж
вътрешния ми свят, почувствай вътрешния ми ритъм, чуй вътрешните ми думи, не е нужно да
говорим), която обаче остава без последствия до миналата година. Тогава АДРИАНА завършва
песента „INNER WORLD“ и започва музикално пътешествие към вътрешния си свят, като в
албума са събрани както композиции, написани преди създаването на квинтета, така и такива,
които тя пише специално за него.
„INNER WORLD“ е концептуален албум, изграден като вътрешно пътуване – от импулса за
свързване с другия, през опита, раната и трансформацията, до достигане на пределна близост
във вътрешния свят, където границата между аз и другия се размива. Всяка пиеса маркира етап
от този процес, оформяйки цялостна емоционална и екзистенциална дъга. Структурата на
албума следва формата: влизане → среща → разпад → трансформация → интеграция.
Така ние започваме прочит на личен музикален разказ, който изследва различни емоционални
състояния чрез езика на съвременния джаз, съчетавайки лиричност, импровизационна свобода и
модерен звуков почерк. Всъщност албумът е пъстър и е примес от всичко, което ? е на сърце на
АДРИАНА. Джазовата музика е основна, тя отдава почит на великия Miles Davis и пиесата „So
What“ от шедьовъра „Kind of Blue“, но има поп, соул, електронна музика дори, както и
класически влияния в една от песните.
АДРИАНА споделя в интервю: „Постарах се в целия процес на създаването на записите да
оставя музиката да зазвучи така, както е зазвучала в главата ми. Когато си с правилните хора до
себе си, това е постижимо. Прекрасни са! Много съм им благодарна, че са до мен!“
Албума INNER WORLD“, или „ВЪТРЕШЕН СВЯТ“, ще чуем в предаването “Картини от една
изложба ® ” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 27 юни, след новините от 22 часа.

 

В предаването на 27 юни 2026 г.: Adriana Benova Quintet и албумът „Вътрешен свят“

ADRIANA BENOVA QUINTET
INNER WORLD
Date of Release: 23 April 2026

SONGS/TRACKS:
1.INNER WORLD – 4:56
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни);
беквокали – Адриана Бенова;
синтезатор – Адриана Бенова.
2.THE ONE – 3:10
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни).
3.WHAT IF – 3:26
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни);
беквокали – Адриана Бенова;
синтезатор, хамонд орган – Адриана Бенова.
4.TUNING UP – 7:31
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни).
5.SO MANY THINGS – 5:29
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни),
специален гост: Владимир Кърпаров -тенор саксофон.
6.SCARS – 4:48
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов и Владимир Кърпаров
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни);
специален гост: Владимир Кърпаров - сопрано саксофон.

7.RESURRECTION – 4:24
музика: Адриана Бенова; текст: Бела Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев,
Ясен Василев, Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни).
беквокали – Адриана Бенова;
синтезатори – Адриана Бенова.
8.BLUE DAYS – 4:00
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни).
9.IT’S NOT THE END – 4:30
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни).
10.CLOSER – 5:14
музика, текст и аранжимент: Адриана Бенова и Калин Жечев
изпълняват Адриана Бенова – вокал, Калин Жечев - пиано
BONUS TRACK:
11.SO MANY THINGS – alternate solo version – 5:27
музика и текст: Адриана Бенова; аранжимент: Адриана Бенова, Калин Жечев, Ясен Василев,
Борис Таслев, Атанас Попов
изпълняват Адриана Бенова квинтет (Адриана Бенова – вокали; Калин Жечев – пиано,
ел.пиано; Ясен Ваилев – китари; Борис Таслев – контрабас; Атанас Попов – ударни),
специален гост: Владимир Кърпаров -тенор саксофон.
©2026 Адриана Бенова с изключение на SO MANY THINGS ©2025 Адриана Бенова

PRODUCTION CREDITS:
Период на създаване/композиране:
Inner World – 2025г. (по идея от 2019 г.)
The One – 2018 – 2025 г.
What If – 2025 г.
Tuning Up – 2025 г.
So Many Things – 2019 – 2025 г.
Scars (for Stella) – 2025 г.
Resurrection – 2020 – 2025 г.
Blue Days – 2020 – 2025г.
It’s Not the End (in loving memory of Emil Filev†) – 2021 – 2025г.
Closer – 2024 – 2025 г.
bonus track. So Many Things - alternate solo version – 2025 г.

Период на звукозапис: май 2025 г. – ноември 2025 г.
Технически екип и място на звукозаписа, смесването и мастерирането:
Записите са проведени в Blubabox Studio, София с тон-инженер Константин Кацарски, освен:
вокалите на тракове 1,2,4,5,7,8,9,10 и бонус трак са записани в Pro Films Studio, София с тон-
инженер Васил Стаменов;
саксофоните (тракове 5,6 и бонус трак) са записани в Piribimbambei Studio, Берлин.
смесване и мастеринг – Константин Кацарски за Blubabox Studio, София
Дата на издаване/премиера – 23 април 2026 г. (първи сингъл “So Many Things” – 05 декември
2025 г.; втори сингъл „It’s Not The End” – 13 май 2026 г.)

LYRICS:
1. INNER WORLD
I can't give you no promises,
but I could show you a way
and invite you to be guest
into my inner day.
There's a lot to be seen,
a lot to be dreamed of,
so many things
hidden within.
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak
Dive into my silences,
dive in my embrace,
take as much as you need to take
from my inner space.
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak

There's a lot to be seen,
a lot to be dreamed of,
so many things
hidden within.
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak
See my inner world
Feel my inner beat
Hear my inner words
We don't have to speak

2. THE ONE
Don’t blame me if I love you
Cause I’m not the one to blame
You know I’ll never ask from you
to say you feel the same
I won’t apologize for not
being able to pretend
The way you do pretend you didn’t make me
fall in love
So in love
So in love
Don’t say you never dreamed of my
affectionate embrace
Of knowing how I kiss
and how my lips would taste
You surely know - the way I do
it’s not at all the case
Accept the truth
Yes, it was you who made me
fall in love
So in love
So in love
Please, Don’t say you never dreamed of my
affectionate embrace
Of knowing how I kiss
and how my lips would taste
You surely know - the way I do

it’s not at all the case
Accept the truth
Yes, it was you who made me
fall in love
So in love
So in love
So in love
So in love

3. WHAT IF
Will you take my word as a promise
to give you a peace of mind over your worries?
Will you believe that voice within,
saying "There's no need for straying"?
Echoes do cry, but none to claim.
What if I made all your sorrows fade away?
What if it made you stay?
We fade - no names. Silence is drifting.
Your flow makes my gravity shifting.
The lines divide, while we abide.
Spaces dissolve with no traces.
Time folds inside a silent frame.
What if
Dreaming
Silence
Shifting
Breathe in
That feeling
Wondering
Asking
What if
Dreaming
Silence
Shifting
Breathe in
That feeling
Wondering
What if

4.TUNING UP
Scat vocals only, fully improvised.

5. SO MANY THINGS

So intense, so tender,
So soft, so gentle,
So slow, so fast, so sweet.
So unfair, so restless,
So strong and breathless,
So near, yet is so complete.
So many things you brought into my life
That I never knew.
So many times you made me dream of that night
The night you dream of too.
So please stay this one time,
Cause it’s the right time
To prove what you are to me.
Cause you to me are everything.
So many things you brought into my life
That I never knew.
So many times you made me dream of that night
The night you dream of too.
So please stay this one time,
Cause it’s the right time
To prove what you are to me.
You are to me so many things.

6. SCARS
Scars,
Never-ending marks,
Visualizing pain,
Sorrow feels the same.
Gain,
Pressure still remains,
Limits are behind,
Calm not to be found.
Crafting through the life
Seeking what's inside
Answers never came
Browsing through the pain
We should first embrace
Our inner space
Filled with dark and light
Both sides are just right

Space,
Never-ending race,
Soul will disembark,
Fearing all the dark.
Glow,
Visualizing hope,
Kicks off with the start
Of a broken heart.
Crafting through the life
Seeking what's inside
Answers never came
Browsing through the pain
We should first embrace
Our inner space
Filled with dark and light
Both sides are just right
Dark and light
Both sides are just right

7. RESURRECTION
Cross your fear,
Kill your pain,
Win your freedom,
Live again.
Past the fear,
Beyond the pain,
Find your freedom,
Dream again.
Resurrection, resurrection
Your connection
With the outer world
That's the inner word
Resurrection
Through your fear,
Unbuild your pain,
Gain your freedom,
Feel the gain.
Past the fear,
On top the pain,
Again - your freedom,
And again.

Resurrection, resurrection
Your connection
With the outer world
That's the inner word
Resurrection
Through your fear,
Unbuild your pain,
Gain your freedom,
Feel the gain.
Over the fear,
On top the pain,
Again - your freedom,
And again.
Resurrection, resurrection
Your connection
With the outer world
Resurrection, resurrection
Your connection
With the outer world
That's the inner word
Resurrection

8. BLUE DAYS
Blue Sunday, with cloudy skies,
Comes my way when you are far.
Blue Monday points out the start
Of another endless week apart.
Blue weekdays – I stopped to count them,
Blue days, and yet they are
Just passing slowly in a way
That I find so hard to bear
In my despair.
Blue days...
Lighten up my lonely blue days.
My dark blue days
Don't seem to come to
An end when I'm alone.
I only hope to find some peace
In the nights, 'cause in my dreams
You are with me,
My dear.
Lighten up my lonely blue days
Blue days
Lighten up my lonely blue days
Blue days

9. IT'S NOT THE END
We come and go,
We are so transient,
But our souls
Might live forever,
Only when
We gave some love and care.
We share it all,
And we are craving
Through our love
To be remembered,
When we go
To our earthly end.
I, I can not help it
Feeling so empty
Losing a friend
Now, your path has ended
Though I understand that
It's not the end
The grief itself
Is feeling empty,
Pain is there,
But there are many
Bits of love
You left to fill that void.
And through that love
You'll be remembered
In my heart
You live forever,
Till the day
We meet again above.
Oh I, I can not help it
Feeling so empty
Losing a friend
Now, your path has ended
Though I understand that
It's not the end
Oh I, I can not help it
Feeling so empty
Losing a friend
Now, your path has ended
Though I understand that
It's not the end

Oh I, I can not help it
Feeling that sadness
Losing a friend
Now, that your path has ended
Though I understand that
It's not the end
It's not the end
The end

10. CLOSER
I know you well, you know me well,
But little did we know
How we could possibly foretell
Our bumpy road.
I can still recall the day
Of our first embrace,
We were one,
We were one.
I guess we're never meant to be
The way we dreamed of.
I say - let's break reality
And taste it all.
Let's tear all that unwanted space,
Just come to my embrace.
Be the one,
We are one.
Come closer, come closer to me
Come closer than my skin with your hands
Than my soul with your eyes
Than my breath with your skin
Closer to being one
Come closer, come closer to me
Come closer than my skin with your hands
Than my soul with your eyes
Than my breath with your skin
Closer to being
Closer to being one

11. SO MANY THINGS – alternate solo version: виж трак 5

STORY & CONCEPT:

INNER WORLD започва своето идейно съществуване през 2019 година под формата на
кратка 8-тактова мелодическа линия с текста: „See my inner world, feel my inner beat, hear my
inner words, we don’t have to speak“ (която е водещият вокал в припева на песента).
Темата остава в този си вид – без съпътстваща хармония и без каквито и да било насоки за
аранжимент – до 2025 година. Импулсът, който провокира както създаването на албума, така
и композирането на едноименната песен (и концептуалния фундамент на албума), е
формирането на квинтета.
Адриана Бенова музицира съвместно с Калин Жечев и Ясен Василев от 2016 г. насетне. В
началото на 2025 г. към тях се присъединява Атанас Попов, който вдъхва кураж на Адриана
да се посвети на авторската музика. По-късно през същата година Борис Таслев приема
поканата на Адриана да се включи в звукозаписа на предстоящия албум. Именно тогава, в
деня на разговора с Борис Таслев, Адриана завършва песента „Inner World“. Характерната
басова линия е вдъхновена именно от този разговор и задава посоката на хармоничните и
ритмическите ходове в песента.
С така оформеното идейно ядро – поканата за пътуване във вътрешния свят на Адриана –
изборът на останалите песни е като редене на пъзел по зададена рамка. Така в албума са
събрани както композиции, написани преди създаването на квинтета, така и такива, които
Адриана пише специално за него.
INNER WORLD е концептуален албум, изграден като вътрешно пътуване – от импулса за
свързване с другия, през опита, раната и трансформацията, до достигане на пределна близост
във вътрешния свят, където границата между аз и другия се размива. Всеки трак маркира
етап от този процес, оформяйки цялостна емоционална и екзистенциална дъга.
Структурата на албума следва формата: влизане → среща → разпад → трансформация →
интеграция
Начало (тракове 1–3): покана → възможност → несигурно свързване
Развитие (тракове 4–6): синхрон → опит → рана и осмисляне
Прелом (трак 7): възкресение / трансформация
Следствие (тракове 8–9): тъга → екзистенциален въпрос за край/безкрай
Финал (трак 10): близост/сливане

BIODATA:
Родом от гр. Варна, Адриана Бенова е възпитаник на 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, София.
След гимназията завършва НМА „Проф. Панчо Владигеров“, където е преподавател по поп и
джаз пеене от 2015 година насетне.
Адриана развива певческите си умения първоначално при Елена Колева, която я запознава с
джазовата стилистика, и при доц. Алис Боварян, която е дългогодишният ? вокален педагог.
Още в началото на следването си Адриана започва сценични изяви с първата си клубна група
„Get Back“. Успоредно с обучението си интереса към джаз музиката тя доразвива и чрез
участията си в майсторските класове на Милчо Левиев. В този период осъществява и
първите си записи с Биг Бенд на БНР (песните „How High the Moon“ и „Черно и бяло“ в
специално създадени аранжименти).
Адриана има активна изпълнителска кариера в страната и чужбина в различни музикални
формации в поп, фънк и рок стилистиката. Отвъд това тя твори и в областта на електронната
и електроакустичната музика — нейна страст още от юношеските ? години. В тази
стилистика Адриана има колаборации с артисти като Kwanza Jones, синт-поп групата
AIRBAG, Jamie McDonald и др. (Адриана е един от малкото изпълнители у нас на ранния
електронен инструмент теремин). Този жив интерес се проектира и в научноизследователска

посока — Адриана успешно защитава докторска дисертация в областта на електронната и
електроакустичната музика успоредно в два университета: НМА „Проф. Панчо Владигеров“,
България, и Université Paris 8, Франция.
През последните няколко години Адриана се завръща към джазовата музика на българската
клубна сцена (особено успешен е нейният проект, посветен на творчеството на канадската
джаз дива Diana Krall). Нейни верни музикални спътници са Калин Жечев (пиано) и Ясен
Василев (китара). Така е създаден и квинтетът през 2025 г., когато към тях се присъединяват
и Атанас Попов (ударни) и Борис Таслев (контрабас). В този период Адриана вече пише
собствени песни, които представя на клубните си концерти. Логично се ражда идеята те да
бъдат записани и издадени в дългосвирещ албум.
Калин Жечев е български пианист с близо 30 години професионален опит на българската и
международната сцена. Работил е с артисти като Ian Perry, Камелия Тодорова, Весела
Морова, Елена Сиракова, Калин Вельов и много други, както и с множество съвременни
музикални формации (Mango Duende, Del Padre, The Nightwatch и др.)
Той е автор, съавтор и аранжор на музика за редица албуми и сценични продукции.
Съосновател е на фюжън джаз триото 3oto (с което представят авторска музика на сцената на
Банско Джаз Фестивал).
Като дългогодишен член на Джаз Формация “София” участва в концерти у нас и в чужбина,
включително съвместни изяви с Andrea Bocelli и Alessandro Safina. От 2017 г. е пианист в
бенда на Гласът на България.
От същата година той е верен музикален спътник на Адриана Бенова в различни нейни
проекти (той е и съавтор на една от песните в албума).
Калин Жечев се отличава със своята стилова гъвкавост, професионализъм и активна
концертна и студийна дейност.
Ясен Веселинов Василев е български китарист, роден в София и завършил СУ 'Св. Климент
Охридски'. Свири активно в различни музикални жанрове — джаз, блус, рок, блуграс,
филмова и оркестрова музика.
Като клубен и концертен изпълнител работи с групи и формации като Дали, Midnight Trio,
Lilly of the West, Те, Pooh, Джаз Формация София, 3oto и Васил Георгиев - Кръпката.
Работи и с оркестри като ДМТ 'Стефан Македонски' оркестър, Симфониета София, Cantus
Firmus и Софийска филхармония.
От 2017 г. работи активно с Адриана Бенова в различни музикални проекти.
Ясен Василев е известен със своя разпознаваем звук, който съчетава прогресивни влияния с
класически и джазови похвати, като същевременно запазва уникална артистична
индивидуалност.
Борис Таслев е музикант, добре познат на българската сцена. Започва музикалното си
обучение на 6-годишна възраст с класическа китара. Завършил е Националната музикална
академия “Проф. Панчо Владигеров” в София.
Разнообразната му концертна и звукозаписна дейност включва множество проекти и
изпълнители с различна музикална насоченост. Сред артистите, с които има трайни
музикални партньорства, са Ангел Заберски, Христо Йоцов, Антони Дончев, Димитър
Льолев, Михаил Йосифов, Милен Кукошаров, Васил Петров, Милица Гладнишка, Лили
Илиева. 
Част е от формациите Биг бенд “Брас Асоциация”, РомаНено Проджект, Минимум квартет,
както и от афро-перуанската формация Ritmos Negros. 
Свири в оркестъра за народна музика на БНР.
Атанас Попов е музикант на свободна практика с дългогодишен опит,  бакалавър от Принц
Клаус Консерватория в Грьонинген, и магистър от НМА “Проф. Панчо Владигеров”.

От 2019 г. насетне е  преподавател по ударни инструменти в същото висше училище, като е
преподавал и в НМУ „Любомир Пипков” в периода 2015 – 2024 г.
Участва в джаз формации с Росен Захариев - Soundscaters, Антони и Георги Дончеви, Васил
Спасов, Михаил Йосифов, Велислав Стоянов, Милен Кукошаров, Мартин Марков, Шибил
Бенев, Петър Момчев, Димитьр Льолев, Милица Гладнишка, Венцислав Благоев и много
други.
От 2007 година е член на една от най-интересните родни групи - Коttarashky and the Rain
dogs, с която участва  в над 25 европейски фестивали.
Владимир Кърпаров е български саксофонист, композитор и импровизатор, утвърден на
европейската джаз сцена със своя характерен стил, който съчетава съвременен джаз,
балкански ритми и български фолклор. Роден в София през 1977 г., той започва да свири на
саксофон още на 12-годишна възраст и по-късно завършва музикалното си образование в
София и Берлин.
От началото на XXI век живее и твори в Берлин, където развива активна международна
кариера. Основател е на саксофонния квартет Forkolor, чрез който популяризира авторска
музика, вдъхновена от богатството на българската фолклорна традиция и свободата на джаз
импровизацията.
Кърпаров е работил и концертирал с множество изявени музиканти у нас като Иво Папазов,
Теодосий Спасов, Милчо Левиев и Антони Дончев. Той има и редица международни
съвместни проекти и концертни изяви с Mike Stern, John Hollenbeck, Amira Medunjanin, Stian
Carstensen, Uwe Kropinski, Andreas Brunn, Arkady Shilkloper, Georg Breinschmid, Aka Moon и
Jiggs Whigham. Неговите композиции и изпълнения изграждат мост между българската
музикална традиция и съвременния световен джаз.
Бела Бенова, родена на 1 май 1979 във Варна, е инженер по образование, пътешественик,
фотограф и писател. Автор на 5 книги, 3 от тях - илюстрирани със собствени фотографии
(издателство СТАЛКЕР-Варна): "По пътя на пулсиращата светлина": велопътешествие по
българските морски фарове през 2007 г., пътепис (2013); "Врати": сборник поезия и
миниатюри (2015); "Гостенка в миналото": Бетюнски дневник март-май 2006, сборник есета
(2016). Пътеписът е издаден и на английски, с авторско графично оформление - Following the
Pulsing Light (Skala Print, 2020). Последната засега книга на Бела Бенова е стихосбирката
ЕГОистини (Потайниче, 2021). От 2007 г. Бела организира и осъществява пътешествия с цел
заснемането на морски фарове по целия свят. Автор е на различни материали по темата за
фаровете: статии на международни конференции, в периодичния печат - списания (Морски
Свят, Одисей), вестници, електронни издания, както и в няколко книги. Бела Бенова е член
на няколко литературни организации: International Travel Writers Alliance, Асоциация на
младите български писатели, Организация на Писателите Странници, Отвъд кориците.
Публикува проза и поезия в различни издания, портали и формати онлайн.
Като фотограф има няколко десетки самостоятелни фотоизложби, включително извън
България, участия в групови изложби и фотографии, наградени в различни конкурси.
Бела Бенова е съавтор на триезично мобилно приложение и на пощенска марка, свързани с
българските морски фарове, като участва и в редица други проекти за опазването на
морското културно наследство.

1. ВЪТРЕШЕН СВЯТ
Не мога да ти дам никакви обещания,
но бих могла да ти покажа път
и да те поканя да бъдеш гост
в моя вътрешен ден.
Има много за виждане,
много за мечтаене,
толкова много неща
скрити вътре.
Виж моя вътрешен свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим
Виж моя вътрешен свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим
Гмурни се в тишината ми,
потопи се в прегръдката ми,
вземи толкова, колкото ти е необходимо
от моето вътрешно пространство.
Виж моя вътрешен свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим
Виж моя вътрешен свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим
Има много за виждане,
много за мечтаене,
толкова много неща
скрити вътре.
Виж вътрешния ми свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим
Виж вътрешния ми свят
Почувствай вътрешния ми ритъм
Чуй вътрешните ми думи
Не е нужно да говорим

2. ЕДИНСТВЕНИЯТ

Не ме обвинявай, ако те обичам
Защото не съм аз виновната
Знаеш, че никога няма да те помоля
да кажеш, че чувстваш същото
Няма да се извинявам, че не
мога да се преструвам
По начина, по който се преструваш, че не си ме накарал
да се влюбя
Толкова влюбена
Толкова влюбена
Не казвай, че никога не си мечтал за моята
нежна прегръдка
Да знаеш как се целувам
и какъв вкус биха имали устните ми
Със сигурност знаеш - както и аз
изобщо не е така
Приеми истината
Да, ти беше този, който ме накара да се
влюбя
Толкова влюбена
Толкова влюбена
Моля те, не казвай, че никога не си мечтал за моята
нежна прегръдка,
Да знаеш как целувам
и какъв вкус биха имали устните ми
Ти със сигурност знаеш – както аз
съвсем не е така
Приеми истината
Да, ти беше този, която ме накара
да се влюбя

3. АМИ, АКО
Ще приемеш ли думата ми като обещание
да ти дам спокойствие за тревогите ти?
Ще повярваш ли на този вътрешен глас,
който казва „Няма нужда да се отклоняваш“?
Ехото плаче, но няма кой да го приеме.
Ами ако накарам всичките ти скърби да избледнеят?
Ами ако те накара да останеш?
Ние избледняваме – без имена. Тишината се носи.
Твоят поток кара гравитацията ми да се измества.
Линиите се разделят, докато ние пребъдваме.
Пространствата се разтварят без следи.
Времето се сгъва в тиха рамка.

Ами ако
Мечтая
Тишина
Промяна
Вдишвам
Това чувство
Чудя се
Питам
Ами ако
Мечтая
Тишина
Промяна
Вдишвам
Това чувство
Чудя се
Ами ако

4. НАСТРОЙВАНЕ
Само скат вокали, изцяло импровизирани.

5. ТОЛКОВА МНОГО НЕЩА
Толкова интензивно, толкова нежно,
Толкова меко, толкова нежно,
Толкова бавно, толкова бързо, толкова сладко.
Толкова несправедливо, толкова неспокойно,
Толкова силно и задъхано,
Толкова близо, но все пак толкова завършено.
Толкова много неща донесе в живота ми,
Които никога не знаех.
Толкова много пъти ме караше да сънувам онази нощ,
Нощта, която и ти сънуваш.
Затова, моля те, остани този път,
Защото е подходящият момент,
Да докажеш какво си за мен.
Защото ти за мен си всичко.
Толкова много неща донесе в живота ми,
За които никога не знаех.
Толкова много пъти ме караше да мечтая за онази нощ,
Нощта, за която и ти мечтаеш.
Затова, моля те, остани този път,
Защото е подходящият момент,
Да докажеш какво си за мен.

Ти си за мен толкова много неща.

6. БЕЛЕЗИ
Белези,
Безкрайни следи,
Визуализиране на болка,
Скръбта се усеща по същия начин.
Успех,
Напрежението все още остава,
Границите са зад гърба ни,
Спокойствието не може да бъде намерено.
Проправяме си път през живота,
Търсим какво се крие в него,
Отговорите никога не идваха,
Само се срещахме с болката,
Първо трябва да прегърнем
Вътрешното си пространство,
Изпълнено с мрак и светлина,
И двете страни са точно както трябва,
Пространство,
Безкрайно състезание,
Душата ще се откаже,
Потънала в страх от мрака.
Сияние,
Визуализиране на надеждата,
Започва с началото на
Разбито сърце.
Творчество през живота
Търсене на това, което е вътре
Отговорите никога не идваха
Преглеждане на болката
Първо трябва да прегърнем
Вътрешното си пространство
Изпълнено с тъмнина и светлина
И двете страни са точно както трябва
Тъмнина и светлина
И двете страни са точно както трябва

7. ВЪЗКРЕСЕНИЕ
Преодолейте страха си,
Убийте болката си,
Спечелете свободата си,

Живейте отново.
Преодолейте страха,
Отвъд болката,
Намерете свободата си,
Мечтайте отново.
Възкресение, възкресение
Връзката ви
С външния свят
Това е вътрешната дума
Възкресение
Чрез страха си,
Разрушете болката си,
Спечелете свободата си,
Почувствайте победата.
Преодолейте страха,
Върху болката,
Отново - вашата свобода,
И отново.

8. СИНИ ДНИ
Синята неделя, с облачно небе,
Идва на пътя ми, когато си далеч.
Синият понеделник посочва началото
На още една безкрайна седмица, в която ние сме разделени.
Сини делнични дни – спрях да ги броя,
Сини дни, и въпреки това те
Просто минават бавно по начин,
Който ми е толкова трудно да понеса
В отчаянието си.
Сини дни...
Осветете самотните ми сини дни.
Тъмносините ми дни
Изглежда не свършват,
когато съм сама.
Надявам се само да намеря малко покой
В нощите, защото в сънищата ми
Ти си с мен,
скъпи мой.
Освети самотните ми сини дни
Сини дни
Освети самотните ми сини дни
Сини дни

9. ТОВА НЕ Е КРАЙ

Идваме и си отиваме,
толкова сме преходни,
но душите ни
Могат да живеят вечно,
само когато
дадем малко любов и грижа.
споделяме всичко,
и копнеем
чрез любовта си
да бъдем запомнени,
когато отидем
към земния си край.
Аз, аз не мога да се справя
Чувствам се толкова празна
Губя приятел
Сега пътят ти е приключил
Въпреки че разбирам, че
Това не е краят
Самата скръб
Е чувство на празнота,
Болката е там,
Но има много
Частици любов
Които останаха, за да запълнят тази празнота.
И чрез тази любов
Ще бъдеш запомнен
В сърцето ми
Ще живееш вечно,
До деня,
Когато се срещнем отново горе.
О, аз, не мога да се справя
Чувствам се толкова празна
Губя приятел
Сега пътят ти свърши
Въпреки че разбирам, че
Това не е краят
О, аз, не мога да се справя
Чувствам се толкова празна
Губя приятел
Сега пътят ти свърши
Въпреки че разбирам, че
Това не е краят
О, аз, не мога да се справя
Чувствам тази тъга
Губя приятел
Сега пътят ти свърши
Въпреки че разбирам, че

Това не е краят
Това не е краят
Краят

10. ПО-БЛИЗКО
Познавам те добре, ти ме познаваш добре,
Но изобщо не знаехме
Как бихме могли да предскажем
Своя неравен път.
Все още си спомням деня
На първата ни прегръдка,
Бяхме едно,
Бяхме едно.
Предполагам, че никога не ни е писано да бъдем
Така, както мечтаехме.
Казвам – нека разчупим реалността
И да вкусим от всичко.
Нека разкъсаме цялото това нежелано пространство,
Просто ела в обятията ми.
Бъди единственият,
Ние сме едно.
Ела по-близо, ела по-близо до мен
Ела по-близо от кожата ми с ръцете си
От душата ми с очите си
От дъха ми с кожата ти
По-близо до това да бъдем едно
Ела по-близо, ела по-близо до мен
Ела по-близо от кожата ми с ръцете си
От душата ми с очите си
От дъха ми с кожата ти
По-близо до това да бъдем едно
По-близо до това да бъдем едно
Превод: Симона Дянкова

 

BIOLINKS:
Адриана Бенова квинтет:
YouTube:
https://www.youtube.com/@AdrianaBenovaQuintet
Bandcamp:

adrianabenovaquintet.bandcamp.com
Spotify: open.spotify.com/artist/6PnO3gIiG4ksUgqVddkvIB?si=VDf8HfHaTgWd89oj5oTm_Q
Apple Music:
music.apple.com/us/artist/adriana-benova-quintet/1854286987
Адриана Бенова: https://www.facebook.com/benovaadriana
https://www.facebook.com/adrianabenova.artist/
https://www.instagram.com/adi_benova/
Калин Жечев: https://www.facebook.com/kalin.jechev.3
Ясен Василев: https://www.facebook.com/profile.php?id=100067412374077
Борис Таслев: https://www.facebook.com/boris.taslev
Атанас Попов: https://www.facebook.com/atanas.popov.drums


Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade