„Wonderlust“ by Pavlov’s Dog

Американската прогресив рок група PAVLOV’S DOG е сформирана в Сейнт Луис, щата Мисури, в
началото на 70-те години на миналия век, и представя своеобразна смес от рок, класика и фолк по
начин, различен от познатите ни европейски стандарти, който им печели сериозен престиж с
дебютния албум.
Следва период на откровен провал, съчетан с раздели и събирания, но от началото на ХХI век
групата отново започва функционира като септет. Ядрото се състои от DAVID SURKAMP, певицата
SARA SURKAMP и ABBIE STEILING, новата цигуларка. Към тях се присъединяват с известни
обновления млади таланти и започват интензивна работа с нови албуми и множество концертни
участия.
Осмият им студиен албум “WONDERLUST” („СТРАСТ КЪМ ЧУДЕСАТА“), е съвсем нов, издаден
е на 3 октомври 2025 г. и ни предлага музикално пътешествие, в което отделните песни
предизвикват смесица от драма, меланхолия и размисъл върху миналото, настоящето и бъдещето
на групата, споени от характерния за нея драматичен и меланхоличен стил. Албумът заварва
групата във върхова творческа форма, съчетавайки наред с драматичния усет емоционална
дълбочина и като резултат имаме извисяващи се мелодии със сложни аранжименти.
„Понякога е необходим само половин век, за да откриеш правилните текстове, акорди и мелодии“,
казва певецът, китаристът и главен автор на песни DAVID SURKAMP, останал единствен от
основателите. И добавя: „PAVLOV'S DOG е група, която знае откъде идва, но никога не спира да се
движи напред“.
Така откриваме смесица от различни музикални жанрове, с която PAVLOV'S DOG пресъздават
богат и динамичен звуков пейзаж, изпълнен с интелигентност, изтънченост и всеобхватна
театралност. Сред заглавията се откроява инструменталната пиеса „CALLING SIGFRIED“,
композирана от ABBIE STEILING, която е и музикален директор, като в албума ярко личи
колективното музикално майсторство на отделните участници. Особено заслужава да се отбележи
силното и емоционално изпълнение на певеца DAVID SURKAMP с неговия леко напукан и
кристален глас, за да остане у нас усещането за свежа, актуална и дълбоко трогателна импресия.
Албумът “WONDERLUST”, или “СТРАСТ КЪМ ЧУДЕСАТА”, е записан с участието на гост
музиканти и струнен квартет. Ще го чуем в предаването „Картини от една изложба®

” на програма

“Хоризонт” на БНР в събота, 15 ноември, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 15 ноември 2025 г.: Pavlov’s dog и албумът „Страст към чудесата“

PAVLOV'S DOG
WONDERLUST
Released: October 3 rd , 2025

SONGS/TRACKS:
1.Anyway There's Snow - 3:48
Written-By – David Surkamp
2.Jet Black Cadillac - 5:16
Written-By – David Surkamp
3.Mona - 4:24
Written-By – David Surkamp
4.Another Blood Moon - 5:57
Written-By – David Surkamp
5.Collingwood Hotel - 5:01
Written-By – David Surkamp
6.Solid Water, Liquid Sky - 6:04
Written-By – David Surkamp
7.Can't Stop the Hurt - 3:24
Written-By – David Surkamp
8.Calling Sigfried - 3:10
Written-By – Abbie Steiling
9.I Told You So - 4:40
Written-By – David Surkamp, Doug Rayburn
10.Canadian Rain - 6:28
Written-By – David Surkamp, Doug Rayburn
11.I Wait for You - 2:03
Written-By – David Surkamp, Doug Rayburn
©2025 Ruf Records GmbH

CREDITS:
Acoustic Guitar, 12-string Electric Guitar, Electric Guitar [6-string], Vocals – David Surkamp
Vocals – Sara Surkamp
Electric Guitar – Phil Ring
Electric Violin [5-string], Violin [Acoustic], Music Director – Abbie Steiling
Grand Piano, Electric Organ, Synthesizer – Mark Maher
Electric Bass, Percussion – Rick Steiling
Drums – Steve Bunck

Additional musicians:
Acoustic Guitar – Steve Barron
Soprano Vocals – Saylor Surkamp
Tenor Vocals – Brian Clarke
“Conditioned Response” String Quartet:
Violin – Abbie Steiling, Carolina Neves
Viola – Matt Pickart
Cello – Ranya Iqbal
All songs by David Surkamp, except as otherwise noted
Orchestrated and Arranged By [Strings] – Abbie Steiling
Arranged By [Vocals] – Brian Clarke
Producer – Abbie Steiling, David Surkamp, Jacob Detering
Executive-Producer – Thomas Ruf
Mixed and Engineer by Jacob Detering at Red Pill Studios
Mastered by Brad Sarno at Blue Jade Audio Mastering
Design [Package] – Kate Moss

 

LYRICS:
Anyway There's Snow
Cruel wind blowing all around me
Blue mound shining as hard as it can
Look around and them making me dizzy
I want to stop but I don't know if I can
I want to stop but I don't know if I can
Was a time when I knew just what I wanted
Was a time, a little girl
Look around and my head is just spinning
I want to stop but I don't know if I can
I want to stop but I don't know if I can
Make me ride in the middle
Go ahead and look on by
What you make of the two of us
We both break alone after dark
Anyway there's snow
There's snow
There was a time I knew just what I wanted
All things they come and they go
Look around them it's making me crazy
I want to stop but I don't know if I can
I want to stop but I don't know if I can
Make me ride in the middle
Go ahead and walk on by

What you make of the two of us
Both break alone after dark
And anyway the

re's snow
There's snow
I want to stop but I don't know if I can
I want to stop but I don't know if I can
Make me ride in the middle
Go ahead and roll your eyes
What you make of the two of us
Both break alone after dark
Anyway there's snow
There's snow
Ride in the middle
There's snow
There's snow
Ride in the middle
There's snow
Ride in the middle

Jet Black Cadillac
And I can see
I don't believe you'll stay so long care about you,
Run the phone, I keep on tellin' you darling, I’m through.
I'm amazed here, and I'm broken in two.
Wonderful
And I can see
I don't believe you'll stay so long care about you.
Run the phone I keep on tellin' you darling, I'm through.
I'm amazed here, and I'm still broken in two.
Wonderful
In a jet black Cadillac
I want a Cadillac, jet black Cadillac.
Gon na get you home.
I want a jet black Cadillac.
I want a Cadillac, a jet black Cadillac.
In a jet black Cadillac,
On a Cadillac, jet black Cadillac.
Gonna get you home. On a jet black Cadillac, on a Cadillac, on a jet black Cadillac.

Mona
Don't say that you love me.
Don't say that you will.
Don't say that you'll understand.
But it hurts, it hurts still.
Don't treat me the right way or leave me all alone.
Ain't afraid of walking away, but it hurts, it hurts still.

Don't treat me the right way or leave me all alone.
Ain't afraid of walking away, but it hurts, it hurts still.
Hold on, hold on. Hurts, it still hurts.
Hold on, hold on. Hurts, it still hurts.
Don't give me no answer;
I know you'll try.
Ain't afraid of running away, but it hurts, it hurts still.
Hold on, hold on.
Hurts, it still hurts.
Hold on, hold on.
Hurts, it still hurts.

Another Blood Moon
Don't go down by the river anymore.
Don't go down by the river anymore.
Daylight flies in a wayward sky.
So don't go down by the river anymore.
Don't go down by the river, don't you dare.
Don't go down by the river anymore.
Swallows cry and they don't know why.
So don't go down by the river anymore.
It won't matter where I fall
I run to you.
It won't matter where or when there's another blood moon.
Don't go down by the river, don't you dare.
Don't go down by the river anymore.
Where we go, we'll always go.
So don't go down by the river anymore.
It won't matter where I fall
I run to you.
It won't matter where or when there's another blood moon.
Just another blood moon.
The actor's got no clothes.
My pocket's full of snow.
Even while they're inside out.
Oh wow, my funky little clown.
You turned me upside down.
Heaven only knows.
Heaven only knows.
It won't matter where I fall from.
I run to you.
It won't matter where or when
There's another blood moon.
As we stumble and fall, there's another blood moon.
As we stumble and fall, there’s another blood moon.
I will stumble and fall in just another blood moon.

Collingwood Hotel
I think I spent the night with you at the Collingwood Hotel.
Thinking what I mean to say is kind of hard to tell.
I hitched my way on a falling star to find my way to her.
That's what I said, and I told you so just when you hit the dirt.
Crushed by more disasters than you ever could survive, checking out old photographs.
Someone knock on wood.
So I told you I'm half crazy, and I know that you're not blind.
I'd really love another second look, a little farther down the line.
I'm changing that white lightening for your broken-hearted youth.
Oh, and all the hundred ways I finally felt it too.
Anyone who walked with you through the Collingwood Hotel, oh those girls that knew you,
I said they knew you well.
And holding back those runaway tears, how you keep on crying.
Run away like a lonely ghost, won't you howl tonight?
I lost my way back home again to the Collingwood Hotel.
But most of the songs that I'm working on, you can cry, keep on trying.
And I remember when I called you while you barely could be seen.
How you wanted me and you haunted me, how we found out anyway.
They always look away,
Something up your sleeve, I'm breathing in, I'm breathing out.
And it's kind of hard to see that I walked around, I played around, and it's mostly hard to tell which
way I was going back. I hear you anyway.
And I walk with you at the Collingwood Hotel,
I need to tell you anyway, I feel very well
Always lay me down. Always lay me down. I will lay me down.
I will lay me down. I will lay me down. I will lay me down.
I will lay me down. I will lay me down. I will lay me down. I'll lay me down.

Solid Water, Liquid Sky
Can't wait any longer.
One crime takes just a minute of time.
Can't wait any longer.
One crime takes just a minute or two.
Can't wait any longer.
I blew a cheap move, and me and you need a little more time.
And I run to you, and I fall with you, and I never let go.
Solid water, liquid s

ky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Hey! Can't wait any longer.
One crime takes just a minute or two.
Can't wait any longer.
I blew a cheap move, and that guy too needs a little more time.
And I run to you, and I’m holding you, and I never let go.

Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
It's all too beautiful.
It's all too beautiful.
It's all too beautiful,
so,so, so, so beautiful.
It's all too beautiful.
And I run to you, I'm falling in you, and I never let go.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.
Solid water, liquid sky.

Can't Stop The Hurt
Stay by me baby
Don’t you know?
Stay by me baby
Don’t you know?
I told you
There’s no way
There’s nowhere
We can't stop the hurt
Say now baby say
Don’t you know?
I told you
Stay by me, baby
Don’t you know?
I told you
Keep on felling
There’s no way
There’s nowhere
Can’t stop the hurt
Say now baby say
Don’t you know?
I told you
Stay by me, baby
Don’t you know?
I told you
There’s no way
There’s nowhere
Can’t stop the hurt

I Told You So

I'm not picking up the upstairs landing
I takin' notes on no Hollywood floor show.
Nearly missed you, came back today.
Waited a little longer, then you turned away.
You have to come right out and say it.
Some think I would, some think I should.
Love's a tall building, love's some high people.
Wait twice as long, but I'm as much.
Talk a whole lot about your first love, love.
Hard to pass it off as your Spanish touch.
Do I have to come right out and say it.
Some think I would, some think I could.
Cold black leather won't keep you warm.
Cold black leather, what's so funny to burn?
Cold black leather ain't warm, I told you so
Do I have to come and screaming?
Sometimes I think I could. Sometimes I think I would. I could,
I won't.
Cold black leather won't keep you warm.
Cold black leather wants a body to burn.
Cold black leather ain't warm, I told you so.

Canadian Rain
Just another way to say, it never had to be that way.
Most times lovers are lost, wondering why.
I wish I had the money or the nerve left in me to blow them all away
or leave my heart to the cold Canadian rain.
Might have been yesterday, but they'll always find a way to hold me down.
All the pieces spittin' and I'm gone and I'm farther along.
All the world's stage and their hearts rage; the day should not flee.
The pain in my heart and the cold Canadian rain.
I don't see any smiling faces; no need to tell me it's a long way home.
I really need you, I can only see now, reaching out like mad.
What's left of another song? Hold on, hold on.
I used to search for stars, wash through the sand, try to warm in the light of your eyes.
Lost another summer on the beach of Cornell,
Oh holdin' on
When I was young on the American scene, and I was blinded by the light.
You were casual by day; you were probably right for those political fights.
With every eye on you, theaters and parties, you blow them all away.
The pain in my heart, the cold Canadian rain.
I don't see no smiling faces; no need to tell me it's a long way home.
I really need you, if I could only see you now.

Reaching out like mad for what's left of another summer.
Hold on, hold on.
I don't see no, don't see no smiling faces; no need to tell me it's a long way home.
I really need you, if I could only see you now.
Reaching out like mad for what's left of another summer.
Hold on, hold on.
I don't see no, don't see no smiling faces; no need to tell me it's a long way home.
I really need you

I Wait for You
Evening, sunsets gone, who knows where?
You can wave welcome to the stars.
You can say hello, not goodbye, and I wait for you.
Evening, holding on, they always do.
No time's lost if you haven't missed the hours.
Now one way or another, knowing why, I wait for you.
Evenings, holding on, they always will.
You can wave welcome to the stars.
You can say hello, not goodbye, I wait for you.
You can say hello, not goodbye.

 

И все пак, има сняг
Суров вятър духа около мен
Синя могила блести колкото може по-силно
Оглеждам се наоколо и те ме замайват
Искам да спра, но не знам дали мога
Искам да спра, но не знам дали мога
Имаше време, когато знаех точно какво искам
Беше друго време, едномалко момиченце
Оглеждам се и главата ми просто се върти
Искам да спра, но не знам дали мога
Искам да спра, но не знам дали мога
Караш ме да яздя по средата
И да вървя напред и да гледам
Какво мислиш за нас двамата
И двамата рухваме сами след залез слънце
И така или иначе, има сняг
Има сняг
Имаше време, когато знаех точно какво искам
Всички неща идват и си отиват
Оглеждам се, това ме побърква
Искам да спра, но не знам дали мога
Искам да спра, но не знам дали мога
Караш ме да яздя по средата
И да вървя напред и да гледам
Какво мислиш за нас двамата
И двамата рухваме сами след залез слънце
И така или иначе, има сняг
Има сняг
Искам да спра, но не знам дали мога
Искам да спра, но не знам дали мога
Караш ме да яздя по средата
Давай, върти очи
Какво мислиш за нас двамата
И двамата рухваме сами след залез слънце
И така или иначе, има сняг
Има сняг
Вървя по средата
Има сняг
Има сняг
Вървя по средата
Има сняг
Черен Кадилак

Виждам
Не вярвах, че толкова дълго ще ти пука,
Звъниш ми по телефона, но продължавам да ти казвам, скъпа, приключих.
Изумен съм и съм разбит на две.
Чудесно
Виждам
Не вярвах, че толкова дълго ще ти пука,
Звъниш ми по телефона, но продължавам да ти казвам, скъпа, приключих.
Изумен съм и съм разбит на две.
Чудесно
В черен Кадилак
Искам Кадилак, черен Кадилак, с който да те заведа у дома.
Искам черен Кадилак. Искам Кадилак, черен Кадилак.

Мона
Не казвай, че ме обичаш.
Не казвай, че ще ме разбереш.
Не казвай, че ще разбереш.
Но боли, все още боли.
Не се отнасяй с мен по правилния начин или ме остави съвсем сам.
Не се страхувам да си тръгна, но боли, все още боли.
Ако няма да се държиш както трябва с мен, ме остави съвсем сам.
Не се страхувам да си тръгна, но боли, все още боли.
Дръж се, дръж се. Боли, все още боли.
Дръж се, дръж се. Боли, все още боли.
Не ми отговаряй;
Знам, че ще опиташ.
Не се страхувам да избягам, но боли, все още боли.
Дръж се, дръж се. Боли, все още боли.
Дръж се, дръж се. Боли, все още боли.

Още една Кървава Луна
Не слизай вече край реката.
Не слизай вече край реката.
Дневната светлина лети в непокорно небе.
Затова не слизай вече край реката.
Не слизай вече край реката, не смей.
Не слизай вече край реката.
Лястовиците плачат и не знаят защо.
Затова не слизай вече край реката.
Няма да има значение къде ще падна

Ще бягам все към теб.
Няма да има значение къде или кога ще има друга кървава луна.
Актьорът е гол.
Джобовете ми са пълни със сняг.
Дори когато са обърнати наопаки.
О, уау, моят странен малък клоун.
Обърна ме с главата надолу.
Само небето знае. Само небето знае.
Докато се препъваме и падаме, има още една кървава луна.
Ще се препъна и просто ще падна в още една кървава луна.

Хотел Колингууд
Мисля, че прекарах нощта с теб в хотел Колингууд.
Трудно ми е да преценя какво искам да кажа.
Хванах на стоп една падаща звезда, за да намеря пътя си към нея.
Това казах и ти го казах точно когато падна на земята.
Смазана от повече бедствия, отколкото някога би могла да преживееш, разглеждайки
стари снимки.
Някой да чукне на дърво.
Затова ти казах, че съм наполовина луд и знам, че не си сляпа.
Наистина бих искал още един поглед, малко по-късно.
Разменям тази бяла светкавица за твоята разбита младост.
О, и всичките стотици начини, по които най-накрая го почувствах.
Всеки, който е минал с теб през хотел Колингууд, о, тези момичета, които те
познаваха,
Казах, че те познават добре
И, сдържайки тези сълзи на беглец, как продължаваш да плачеш.
Бягай като самотен призрак, няма ли да виеш тази вечер?
Загубих се отново в хотел Колингууд по пътя към вкъщи
Но за повечето песни, върху които работя, можеш да плачеш, продължавай да
опитваш.
И си спомням, когато те извиках, докато едва се виждаше.
Как ме искаше и ме преследваше, как така или иначе разбрахме.
Те винаги поглеждат настрани,
Има нещо в ръкава ти, вдишвам, издишвам.
И е някак трудно да се види, че съм се разхождал, играл съм си и е най-трудно да се
каже накъде е пътят обратно. Все пак те чувам.
И вървя с теб в хотел „Колингууд“,
Трябва да ти кажа, така или иначе, чувствам се много добре.
Но все ще легна. Аз ще легна.

Твърда вода, течно небе
Нямам търпение повече.
Едно престъпление отнема само минута.
Не мога да чакам повече.
Едно престъпление отнема само минута-две.
Не мога да чакам повече.
Провалих евтин ход и ние с теб се нуждаем от още малко време.
И тичам към теб, падам с теб и никога не те пускам.
Твърда вода, течно небе.
Твърда вода, течно небе.
Твърда вода, течно небе.
Хей! Не мога да чакам повече.
Едно престъпление отнема само минута-две.
Не мога да чакам повече.
Провалих евтин ход и този човек също се нуждае от още малко време.
И тичам към теб, държа те и никога не те пускам.
Твърда вода, течно небе.
Твърда вода, течно небе.
Твърда вода, течно небе.
Всичко е твърде красиво.
Всичко е твърде красиво.
Всичко е твърде красиво,
толкова, толкова, толкова, толкова красиво.
Твърде красиво е.
И тичам към теб, падам в теб и никога не те пускам.
Твърда вода, течно небе.

Не можеш да спреш болката.
Стой до мен, любима.
Не знаеш ли?
Стой до мен, любима.
Не знаеш ли?
Аз ти казах.
Няма начин.
Няма къде.
Не можем да спрем болката.
Кажи сега, любима моя, кажи ми всичко.

Не знаеш ли?
Аз ти казах
Стой до мен, любима.
Няма начин.
Няма къде.
Не можем да спрем болката.

Казах ти
Няма да се качвам на горния етаж
Не си водя бележки за никакво холивудско шоу.
Почти те изпуснах, върнах се днес.
Чаках още малко, после ти ми обърна гръб.
Трябва да го кажеш директно.
Някои мислят, че бих го направил, други мислят, че трябва.
Любовта е висока сграда, любовта са някои високи хора.
Чакам два пъти повече, но аз съм си такъв.
Говори много за първата си любов, любов моя.
Трудно е да го представиш за испанската си жилка.
Трябва ли да го кажа директно?
Някои мислят, че бих го направил, други мислят, че бих могъл.
Студената черна кожа няма да те стопли.
Студена черна кожа, кое е толкова забавното да гориш?
Студената черна кожа не е топла, казах ти.
Трябва ли да идвам и да крещя?
Понякога си мисля, че бих могъл. Понякога си мисля, че бих.
Бих могъл,
Няма да го направя.
Студената черна кожа няма да те стопли.
Студената черна кожа иска тяло, което да гори.
Студената черна кожа не е топла, казах ти.

Канадски дъжд
Просто друг начин да кажа, никога не трябваше да бъде така.
Повечето време влюбените са изгубени и се чудят защо.
Иска ми се да имах парите или смелостта да ги прокудя всичките
или да оставя сърцето си на студения канадски дъжд.
Може би е било вчера, но те винаги ще намерят начин да ме завлачат надолу.
Всички парчета се плюят и аз съм изчезнал и съм по-напред.
Цeлият свят е сцена и сърцата им бушуват; денят не бива да бяга.

Болката в сърцето ми и студеният канадски дъжд.
Не виждам никакви усмихнати лица; няма нужда да ми казваш, че е дълъг път към
вкъщи.
Наистина имам нужда от теб, виждам само сега, протягайки се като луд.
Какво е останало от друга песен? Дръж се, дръж се.
Преди търсех звезди, влачех се през пясъка, опитвах се да се стопля в светлината на
очите ти.
Загубих още едно лято на плажа Корнел,
О, дръж се
Когато бях млад на американската сцена и бях заслепен от светлината.
Беше небрежна през деня; вероятно беше подходяща за тези политически битки.
С всички погледи вперени в теб, театри и партита, ти ги отвяваше.
Болката в сърцето ми, студеният канадски дъжд.
Не виждам усмихнати лица; няма нужда да ми казваш, че е дълъг пътят до вкъщи.
Наистина имам нужда от теб, де да можех да те видя сега.
Протягам ръка като луд за това, което е останало от още едно лято.
Дръж се, дръж се.

Чакам те.
Вечер, залезите са отминали, кой знае къде?
Можеш да помахаш на звездите за добре дошли.
Можеш да кажеш „здравей“, не „довиждане“, и аз те чакам.
Вечер, държат се, те винаги го правят.
Няма загубено време, ако не си пропуснал часовете.
Сега, по един или друг начин, знаейки защо, те чакам.
Вечери, държат се, те винаги ще го правят.
Можеш да помахаш на звездите за добре дошли.
Можеш да кажеш „здравей“, не „довиждане“, аз те чакам.
Можеш да кажеш „здравей“, не „довиждане“.

Превод: Симона Данкова

 

BIOLINKS:
https://www.davidsurkamp.com/
https://www.facebook.com/pavlovsdogband
https://www.instagram.com/pavlovsdogofficial/


Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade